(c) Dirty Harry

 

 

Meine erste Reise nach Rumänien

vom 21. Dezember 2002 bis 05. Januar 2003

 



am 21. Dezember 2002 ging es von Schweinfurt aus mit dem Bus zu meiner ersten Reise nach Rumänien.
Die Reise führte über Regensburg weiter an Wien vorbei bis zur Östereichisch-Ungarischen Grenze, wo wir durch das hohe Verkehrsaufkommen eine Wartezeit von fast drei Stunden hatten (Fahrzeit bis hierhin incl. Wartezeit rund 12 Stunden).
Danach ging es weiter, vorbei an Budapest. Kurz nach Budapest endet dann auch die Autobahn und es geht weiter über normale Landstraßen (gut ausgebaut). An der Ungarisch-Rumänischen Grenze brauchten wir dann nocheinmal rund 2 Stunden für die Abfertigung.
Nun ging es durch die Orte Arad, Timisoara, Resita, Deva, Sebes, Hermannstadt/Sibiu, Fogarasch bis nach Kronstadt/Brasov. Dort kamen wir mit rund drei Stunden verspätung nach insgesamt rund 29,5 Stunden Fahrzeit an.

Bei der Durchfahrt von Ungarn konnte ich sehen, dass hier noch sehr viele Fahrzeuge aus der ehemaligen DDR gefahren werden. Bei der Rückfahrt konnte ich sogar ein paar davon fotographieren.
In Rumänien allerdings sah ich insgesamt nur 10 - 15 Trabant´s, wovon mindestens einer auf 4-Takt-Motor umgerüstet war. Ausserdem endteckte ich 4 oder 5 Wartburg 353. Das ist natürlich auch nicht verwunderlich, da in Rumänien ja der DACIA (Renault 12-Lizensbau) hergestellt wurde. Diesen sieht man dafür in rauhen Mengen. Auch das inzwischen aufgelegte, modernere Modell NOVA ist schon sehr oft zu sehen, wenngleich der alte DACIA immer noch gebaut wird. Allerdings sieht man hier, das im zuge der Modellpflege das Gesicht des Wagens immer mal wieder geändert wurde.

Zur einfacheren Navigation kannst Du auch direkt einzelne Bereiche anwählen:

Brasov/Kronstadt Brasov - Eine schöne Kirche Brasov - Stadtbilder Sinaia - Schloss Peles
Burg Bran (Dracula´s Burg) Freilichtmuseum bei der Burg Bran Auf der Rückfahrt nach Brasov Heimfahrt nach Deutschland


So, jetzt erst einmal ein wenig über Brasov/Kronstadt, sowie ein paar Bilder davon.

 

Brasov/Kronstadt

 

Brasov liegt in den Karpaten in Rumänien. Umschlossen von hohen Bergen erinnert es mich an Innsbruk/Österreich. Der alte Stadtkern ist geprägt durch seine vielen alten Häuser mit schön verzierten Fasaden. Überall sind kleine Läden, die die verschiedensten Waren anbieten. Auf keinen Fall kann man hier von einem Rückständigen Leben sprechen (wie es allerdings in der Provinz aussieht, kann ich nicht sagen).
Weiter draussen in den Neubausiedlungen sind hauptsächlich Wohnblocks im Stiel der DDR-Plattenbauten zu sehen.
Das Verkehrsaufkommen hat auf jeden Fall Großstadtniveau, wobei dadurch das die großen Straßen als Einbahnstraßen ausgelegt sind, dennoch ein guter Verkehrsfluß garantiert ist.
Kurios ist, dass in den meisten Geschäften deutsche Orginalwaren in reicher Auswahl zu finden sind (wie lesen die Rumänen da die Etiketten?). Jetzt kommt erst mal was für´s Auge.

Bilder von Brasov, die von einem Aussichtspunkt aus aufgenommen wurden. Allerdings ist durch den winterlichen Dunst über der Stadt nicht so viel zu erkennen.
(Wie vielleicht einigen auffällt, die schon auf dieser Seite waren, habe ich die ersten drei Bilder nocheinmal gegen bessere von einem anderen Tag getauscht).

 
Zum vergrößern der Bilder, diese einfach anklicken!!!

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

 

 

Schön ist auch der Alte Rathausplatz mit der Schwarzen Kirche am Rande. Ausserdem das alte Rathaus selbst, in dem heute das Kreismuseum untergebracht ist. An der einen Seite befindet sich noch die Kirche Mariae Himmelfahrt, deren Turm beim Erdbeben 1940 stark beschädigt wurde und danach abgerissen wurde. Erst 1975 wurde dieser wieder originalgetreu hergestellt.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Hier noch zwei Bilder mit Blick aus Brasov hoch zum Aussichtsturm über der Stadt.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

 

 

Neben dem Museum (welches leider geschlossen war) für die erste Schule in Rumänien, die in Brasov stand, ist eine sehr schöne Kirche zu sehen.
Als ich dort war, wurde sie gerade restauriert, weshalb evtl. auf den Bildern Gerüste zu sehen sind. Leider war es in der Kirche relativ dunkel, wehalb die Bilder teilweise nicht ganz die gewünschte Qualität erreichen, trotz digitaler Nachbearbeitung.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

 

 

So, nun folgen noch einige Aufnahmen aus Brasov, die allerdings während der Fahrt aufgenommen wurden, und entsprechend natürlich nicht ganz die optimale Qualität aufweisen.

 

 

Auf dem linken Bild sieht man hinter dem Auto das Universitätsgebäude. Danach ist die Kreuzung am Universitätsgebäde und das Gebäude auf dem nächsten Bild aus der Ferne zu sehen. Auf dem letzten Bild ist das Dramatische Theater zu sehen.

 

 

Hier sieht man auf dem linken Bild eine typische Altstadtstrasse. Daneben sieht man eine schöne Holzkirche auf einem Platz unter dem irgendwelche Läden sein sollen. Danach sieht man einen Wohnblock, der schon mehr in den Aussenbezirken steht. Ganz rechts ist die Verbindungsstrasse zu dem Vorort zu sehen, wo ich mit meiner Freundin (jetzigen Frau) wohnte.Dahinter die Berge, die das Tal begrenzen.

 

 

Nun sieht man links einen Blick von der Strasse zur Aurora-Brauerei, eine der Brasover BIermarken. Besser sieht man sie noch auf dem übernächsten Bild. Auf dem zweiten Bild von Links sieht man die Wohnblocks, hinter denen wir wohnten. Rechts auf dem Bild ist noch ein wenig das ROMAN-LKW-Werk zu sehen. Ganz rechts ist hinter der Hecke ein Auto zu sehen, von dem ich leider die Marke und den Typ nicht kenne.

 

Und das ist noch der Wohnblock, in dem wir wohnten (Fenster über dem Eingang und die zwei links daneben).

 

 

 

Sinaia

Schloss Peles

 

Vor einer längeren Fahrt mit dem Dacia ist es immer empfehlenswert, erst einmal alle Betriebsstoffe zu prüfen und aufzufüllen. Das Scheibenreinigungswasser wurde allerdings dennoch vergessen!

 

 

Auf dem Weg nach Sinaia kommt man durch einen Ort , der vor einer schönen Bergkette liegt. Allerdings konnten wir wegen des Verkehrs leider nicht anhalten.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Etwa 40 km von Brasov entfernt liegt der Ort Sinaia und ca. 1,5 km oberhalb davon ist in den Wäldern verborgen das wunderschöne Schloss Peles zu finden.

 

 

 

 

Diese ersten vier Bilder habe ich mir im Internet besorgt, da ich u. a. leider keinen Hubschrauber dabei hatte *grins*.

 

 

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Auf den ersten beiden Bildern sieht man einen Mann, der gegen Gebühr (umgerechnet ca. ein Euro), Bilder von sich und seinem Bären machen lässt.
Die anderen beiden Bilder zeigen die ersten Foto´s von Schloss Peles, wenn man den Berg hochkommt.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Die vorhergehenden fünf Bilder zeigen einen Bau kurz vor dem Schloss, in dem heute ein Hotel und Restaurant untergebracht ist. Ich denke, das dies früher ein Gästehaus für Besucher war.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Hier ist der linke Gebäudeteil mit dem Durchgängen zum Hof zu sehen. In der unteren Reihe sieht man den Innenhof.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

 

 

Bei der Besichtigung des Schlosses muss man die auf dem ersten Bild der folgenden zu sehenden Filzpandoffeln über die eigenen Schuhe streifen. Damit soll eine beschädigung der wertvollen Böden vermieden werden.
Leider ist das Fotographieren im Schloss nicht gestattet, weshalb die folgenden Aufnahmen heimlich gemacht wurden.
Endsprechend ist die Qualität nicht so gut.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

 

 

Nach der Besichtigung ging es hinaus in den Garten, von welchem man allerdings natürlich nicht viel sehen konnte.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Das Bild ganz rechts in der oberen Reihe zeigt das Denkmal für König Karl I.
Dieser stammte aus dem Schwarzwald, von wo er auch den größten Teil der Waffensammlung mitbrachte.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

So nun geht es wieder zurück zum Wagen. In den nächsten Tagen soll es zur Burg Bran gehen.
Der Burg des Grafen Vlad Tepes - besser bekannt als DRACULA!!!

 

 

 

Burg Bran

Wohnsitz von Vlad Tepes - dem echten DRACULA!!!

 

Um von Brasov aus nach Bran zu kommen muss man etwa 30 bis 40 km weit nach Westen fahren. Der Weg führt dabei durch ein breites und schönes Tal, bis man an einer Engstelle auf den Ort Bran mit der gleichnahmigen Burg trifft.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Unterhalb der Burg befindet sich ein kleiner Souveniermarkt mit vielen Ständen und einer neu errichteten kleinen Halle. Von diesem habe ich leider keine Aufnahmen gemacht. Desweiteren ist innerhalb des Museumsgeländes ein Freilandmuseum für alte Rumänische Wohnhäuser errichtet worden, von welchen später noch Bilder zu sehen sein werden. Als wir dort waren, spielte wegen den Feiertagen sogar eine Folklore-Gruppe.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Über den relativ steilen Weg, der durch den Schnee auch sehr rutschig war, ging es hoch zur Burg.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Hier ein paar Bilder der Inneneinrichtung des oberen Raumes, in den man beim Rundgang über eine Geheimtreppe kommt. Leider gibt es auf der Burg Bran keine Führung, trotz des höheren Eintrittspreises als auf Schloss Peles. Auch hier ist eigentlich kein fotographieren erlaubt, allerdings geht es eigentlich problemlos, da ja keine Führer da sind, die aufpassen.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

 

 

Hier sieht man einen Blick von der Aussichtsplattform in den Innenhof und den Burgturm. Desweiteren die Aussicht von der Burg auf die Straße durch den Ort. Strategisch war eine Burg an dieser Engstelle natürlich hervorragend plaziert.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Das waren verschiedene Bilder aus den Räumen der Burg, durch die man kommt wenn man sich beim Rundgang von der Aussichtsplattform wieder nach unten arbeitet. Sehr schön sind die Schnitzereien auf dem Bett und der Tür, die aus diesem Raum hinausführt.
Sehr schön ist auch der grosse Kachelofen in dem einen Raum, der mal der Speisesaal gewesen sein dürfte.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Der Innenhof mit Brunnen und Blicke auf die Fasaden zum Innenhof.
Danach noch ein paar Details im Innenhof.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Der Durchgang zu den Vorräumen hinter dem Eingang. Danach noch ein offener Kamin und ein Wandrelief.
Danach noch die Geschichte der Burg auf einer Wandtafel. Leider gibt es diese nur in Englisch und Rumänisch.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Jetzt noch ein paar Bilder von der Treppe, die die letzten paar Meter hoch zur Burg führt.
Danach noch ein kurzer Blick auf das Dorf.

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Auf diesen Beiden Bildern sieht man recht gut, dass der Felsen, auf dem die Burg steht, schon etwas verwittert war, und deshalb mit grossen Felsblöcken verstärkt werden musste.

 

 

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Die letzten Bilder stammen aus dem Freilichtmseum unterhalb der Burg. Leider waren die Häuser wegen der kalten Jahreszeit verschlossen. Es spielte sogar eine Musikgruppe wegen der Feiertage (brrrr kaaalllttt!!!)

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

Auf dem Rückweg kamen wir noch an einer anderen Burg vorbei, deren Namen ich leider nicht kenne.
Im Ort, oberhalb dessen die Burg liegt, zweigten wir auf einen schönen, aber einsammen Schleichweg ab, der uns über den Südwestlich von Brasov gelegenen Skiort, der leider vollkommen überfüllt war, zurück nach Brasov brachte. Dabei kamen wir nocheinmal an dem schönen Aussichtspunt vorbei.

 

 

Heimfahrt

 

Auf der Heimfahrt habe ich noch ein paar Bilder von der Landschaft und ein paar Ost-Fahrzeugen gemacht. Diese Bilder sind, denke ich alle in Ungarn entstanden, allerdings bin ich mir bei den ersten beiden nicht ganz sicher. Es könnte auch sein dass ich diese noch kurz vor der Grenze in Rumänien gemacht habe.

 

 

 

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

Bild in kleiner Darstellung - (c) Dirty Harry

 

 

Die Ostalgiker die diese Bilder sehen, wird es freuen: In Ungarn laufen noch sehr viele Warburg´s und Trabant´s, wie auf den letzten Bildern zu sehen ist.
Leider finden auch dort viele Fahrzeuge ihren letzten Weg zum Schrott, wie auf dem vorletzen Bild zu sehen.

 

Hier kann man nocheinmal direkt einzelne Bereiche anwählen:

Brasov/Kronstadt Brasov - Eine schöne Kirche Brasov - Stadtbilder Sinaia - Schloss Peles
Burg Bran (Dracula´s Burg) Freilichtmuseum bei der Burg Bran Auf der Rückfahrt nach Brasov Heimfahrt nach Deutschland

 


 

 

 

 

 

 

 

 

Sollten Sie diese Site nicht von der Startseite aus erreicht haben, sondern z. B. über eine Suchmaschine wie Google (so dass Sie auf der linken Seite nicht den Counter und das Auswahlmenü sehen), können Sie die Homepage mit einem Klick auf das folgende Feld neu starten! (nur wenn Ihr Browser Frames unterstützt, also höher als Netscape Navigator 4.xx und Microsoft Internet-Explorer 4.xx ist!)